Cerca de 160 mil pessoas poder\u00e3o conhecer as hist\u00f3rias do Novo Testamento em sua pr\u00f3pria l\u00ednguas de sinais pela primeira vez. Isso porque na \u00faltima semana, a Confer\u00eancia Passion arrecadou 448 mil d\u00f3lares para traduzir a B\u00edblia para os surdos.<\/p>\n
Embora existam centenas de l\u00ednguas de sinais, nenhuma tem tradu\u00e7\u00e3o completa da B\u00edblia, e apenas 2% das pessoas surdas ao redor do mundo t\u00eam acesso aos Evangelhos na l\u00edngua de sinais, de acordo com a Sociedade B\u00edblica de Surdos.<\/p>\n
As doa\u00e7\u00f5es feitas por 40 mil alunos da Passion ser\u00e3o direcionadas para a tradu\u00e7\u00e3o do Novo Testamento para surdos em 16 pa\u00edses: M\u00e9xico, Cuba, Col\u00f4mbia, Mold\u00e1via, Egito, Gana, \u00c1frica do Sul, Tanz\u00e2nia, Eti\u00f3pia, Sud\u00e3o do Sul, Mianmar, Tail\u00e2ndia, Mal\u00e1sia, Filipinas, Jap\u00e3o e R\u00fassia.<\/p>\n
O evento, realizado nas cidades norte-americanas de Atlanta, Dallas e Washington, tem levantado milh\u00f5es para causas sociais, mas este foi o primeiro ano voltado \u00e0s tradu\u00e7\u00f5es b\u00edblicas.<\/p>\n
As l\u00ednguas de sinais, com cerca de 400 vers\u00f5es diferentes em todo o mundo, s\u00e3o consideradas a fronteira final para a tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, de acordo com a Wycliffe Bible Translators, uma organiza\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em todas as l\u00ednguas vivas do mundo.<\/p>\n
Como as l\u00ednguas de sinais n\u00e3o s\u00e3o estruturadas, assim como as linguagens em texto ou faladas, elas requerem seus pr\u00f3prios processos para que as passagens das Escrituras sejam contadas visualmente.<\/p>\n
Depois de passarem pelo processo de exegese, consulta e revis\u00e3o das Escrituras, as tradu\u00e7\u00f5es em l\u00edngua de sinais costumam ser gravadas em v\u00eddeo para que os surdos possam assistir, aprender e compartilhar as hist\u00f3rias em suas comunidades.<\/p>\n
O YouTube tem ajudado os minist\u00e9rios a alcan\u00e7ar os surdos com recursos visuais especializados para a educa\u00e7\u00e3o das crian\u00e7as, estudo da B\u00edblia, tradu\u00e7\u00e3o de serm\u00f5es e muito mais.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o pelo mundo<\/strong><\/p>\n Por d\u00e9cadas, tradutores no Jap\u00e3o fizeram progresso em traduzir a B\u00edblia para a L\u00edngua Japonesa de Sinais (JSL). Em 2013, o site Christianity Today informou que o pa\u00eds poderia se tornar o primeiro a finalizar uma tradu\u00e7\u00e3o completa da B\u00edblia.<\/p>\n Na campanha \u201cMinoria Silenciosa\u201d, um projeto iniciado em 2017 para trazer mais tradu\u00e7\u00f5es para os 70 milh\u00f5es de surdos do mundo, a Wycliffe explorou como as l\u00ednguas de sinais estruturam as hist\u00f3rias.<\/p>\n \u201cMeu objetivo com a tradu\u00e7\u00e3o das Escrituras \u00e9 divulgar as Boas Novas, n\u00e3o para que os surdos n\u00e3o tenham que confiar na palavra escrita, mas para que possam t\u00ea-la em seu cora\u00e7\u00e3o\u201d, disse Pastraporn Sarakong, l\u00edder da equipe de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia Cronol\u00f3gica da Wycliffe na Tail\u00e2ndia.<\/p>\n \u201cEu quero que eles sejam consigam entender a Boa Nova que, apesar de todos terem pecado, Deus providenciou um caminho para sermos perdoados e reconciliados com Ele. Sei que \u00e9 o desejo de Deus, e Ele colocou em meu cora\u00e7\u00e3o que lhe obedecesse para que os surdos n\u00e3o fossem deixados no escuro, mas pudessem entender as Boas Novas e conhecer a Deus\u201d, acrescentou Sarakong.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Fonte: Guiame \/ com informa\u00e7\u00f5es Christianity Today<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cerca de 160 mil pessoas poder\u00e3o conhecer as hist\u00f3rias do Novo Testamento em sua pr\u00f3pria l\u00ednguas de sinais pela primeira vez. Isso porque na \u00faltima semana, a Confer\u00eancia Passion arrecadou 448 mil d\u00f3lares para traduzir a B\u00edblia para os surdos. Embora existam centenas de l\u00ednguas de sinais, nenhuma tem tradu\u00e7\u00e3o completa da B\u00edblia, e apenas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2258,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,10,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2259,"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257\/revisions\/2259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dgospel.com.br\/portal\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}